Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
you [juː]
pron
1(subject, familiar) ты; (:polite) Вы; (:2nd person pl) вы
you French enjoy your food вы, францу́зы, зна́ете толк в еде́
you and I will stay here мы с тобо́й/Ва́ми оста́немся здесь
you French enjoy your food вы, францу́зы, зна́ете толк в еде́
you and I will stay here мы с тобо́й/Ва́ми оста́немся здесь
3(indirect, familiar) тебе́; (:polite) Вам; (:2nd person pl) вам
I love you я тебя́/Вас люблю́
I'll give you a present я тебе́/Вам что́-нибудь подарю́
I love you я тебя́/Вас люблю́
I'll give you a present я тебе́/Вам что́-нибудь подарю́
4(after prep, +gen)(familiar) тебя́; (:polite) Вас; (:2nd person pl) вас; (:+dat, familiar) тебе́; (:polite) Вам; (:2nd person pl) вам; (:+instr, familiar) тобо́й; (:polite) Ва́ми; (:2nd person pl) ва́ми; (:+prp, familiar) тебе́; (:polite) Вас; (:2nd person pl) вас
they've been talking about you они́ говори́ли о тебе́/Вас
they've been talking about you они́ говори́ли о тебе́/Вас
5(after prep, referring to subject of sentence)(+gen) себя́; (:+dat, +prp) себе́; (:+instr) собо́й
will you take the children with you? Вы возьмёте дете́й с собо́й?
close the door behind you закро́йте за собо́й дверь
she's younger than you она́ моло́же Вас or моло́же, чем Вы
will you take the children with you? Вы возьмёте дете́й с собо́й?
close the door behind you закро́йте за собо́й дверь
she's younger than you она́ моло́же Вас or моло́же, чем Вы
6(impersonal, one)
you never know what can happen никогда́ не зна́ешь, что мо́жет случи́ться
you never know! тру́дно предсказа́ть!
you can't do that! так нельзя́ (де́лать)!
fresh air does you good све́жий во́здух поле́зен (для здоро́вья)
you never know what can happen никогда́ не зна́ешь, что мо́жет случи́ться
you never know! тру́дно предсказа́ть!
you can't do that! так нельзя́ (де́лать)!
fresh air does you good све́жий во́здух поле́зен (для здоро́вья)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'you can' также найдено в этих статьях:
Русский:
чувствовать
- комар
- ладонь
- название
- окружающие
- отказать
- отнять
- помиловать
- пописать
- проход
- раз
- стать
- тебе
- видно
- завалить